Prevod od "povedala na" do Srpski

Prevodi:

rekla o

Kako koristiti "povedala na" u rečenicama:

Povedala je pred vsemi... vse te stvari, ki sem jih povedala na sestanku...
I tek tako je to izlanula pred svima... Sve što sam na sastancima rekla o...
Edward ne bi zameril, da sem vam povedala. Na vas gleda kot na sestro.
Neæe mu smetati što sam vam rekla, on gleda na vas kao na sestru.
Ali bi mi vi ali Agent Mulder povedala na čem temelji vajin sum?
Da li bi ste Vi ili agent Molder mogli da mi kažete u šta sumnjate?
To, kar si rekla meni, boš povedala na magnetofon pred pravnim zastopnikom in tvojimi starši.
Moraš reæi ovo što si meni rekla da zabeležimo na traci,.....sa prisutnim advokatom i tvojim roditeljima.
Najraje bi to povedala na pogovorni oddaji.
Ja to ne bih rekla nikome.
In ona mi je povedala, na moje veliko presenečenje, da so čustva obojestranska.
l ona mi je, na moje veliko iznenaðenje, rekla... Da i ona oseæa isto.
Mislim, da je povedala na lepši način.
Mislim da je ona to rekla malo finije od tebe.
Julia, kaj za vraga si o meni povedala na radiu?
Julia, šta si jebeno isprièala o meni na radiju?
Fingerlingu je povedala na 32. rojstni dan.
Срела је Дугопрстог на његов 32 рођендан.
Tako, pa sem povedala na glas, če bo že kdo vprašal.
Eto. Bio je red da to kažem.
Vem, ampak to si povedala na napačen način.
Znam. Ali naèin na koji si to rekla je bio kriv. Požuri.
Lepo bi bilo, če bi se na pamet spomnila njihovih imen tako, da bi jih lahko povedala na kakšnem obisku ali zabavi.
Bila bi dobra stvar da zapamtiš njihova imena, kako bi mogla nonšalantno da ih pomeneš na èajanki ili zabavi.
Dovolj prisebna je, da je povedala, na koga se obrniti v nujnih primerih.
Bila je dovoljno pribrana da da ime lijeèniku za sluèaj potrebe.
To bom povedala na tvojem bedenju.
Reæi æu to na tvom bdenju. -Poèela je kiša. Idemo.
Nikoli si nisem mislila, da bom to kdaj povedala na glas, ampak
Nisam ni pomislila da cu reæi na glas, ali...
O Seanu sem ti že vse povedala na tiskovni.
Veæ sam ti dala sve o preskonf. S. Džeksona, znaèi, rešeno je.
Oh, kot, kot sem povedala, na račun vas in vsega.
Kao, kao što sam rekla, na raèun vaše svrhe i svega.
Ginn je povedala na poveljstvu na Zemlji, da ima Simeon informacije o planiranem napadu na Zemljo, zato je ubil Ginn.
Ginn je rekla zapovjedništvu na Zemlji da Simeon ima informacije o planiranom napadu na Zemlju, a zatim je ubio Ginn.
Ostalo ti bom povedala na postaji.
Reæi æu ti ostalo kada doðemo u postaju.
Oziroma tisto, kar je Melanie povedala na lep način.
Ili ono ljepše što je Melanie rekla.
Njegova visokost je veliko povedala na enkrat.
I Njegovo gospodstvo kaže nešto slièno.
Mislim, da bo slišati neumno, če bom povedala na glas.
Zvuèat æe jako glupo kad to kažem naglas.
Stvari, ki jih ne bo nikoli povedala, na primer, kako dolgo se je pripravljala ali zakaj se smehlja.
Stvari koje nikad neæe reæi, koliko joj treba da se spremi, razlog zbog kojeg je nasmejana.
Rada bi ti povedala na poseben način, da boš vedel, kako me osrečuješ.
Razmišljam na koji naèin da ti to kažem da bi znao koliko me èiniš sreænom.
Kdaj je to povedala na sodišču?
Kad je to rekla na sudu?
Zjutraj sem ti povedala. Na plaži.
Jutros sam ti rekla, na Brighton Beach.
To sem povedala na TED-u, če še nista videla.
Suosjeæanje je roba, isto kao zlato, èelik ili drvo.
Ker, ti bom takoj povedala, na Ognjenem kelihu ne boš stala.
Jer, da ti odmah kažem, neæeš se pentrati po Vatrenom peharu.
To je še manj, kot sem jaz povedala na tiskovni konferenci.
To je manje uvjerljivo i od mog odgovora na press-konferenciji.
Tisto, kar si povedala na pogrebu. Da si telepatija...
Tvoj komentar na sahrani... onaj je l' sam ja telepata ili tako nešto?
Tega le nikoli nisva povedala na glas.
Samo nisam to nikada rekao naglas ranije.
Stevenu sem povedala na najinem tretjem zmenku.
Rekla sam mu na 3. sastanku.
Ga skrbi, da boš to povedala na sodišču?
I bio je zabrinut da æeš to reæi na sudu?
Spomnila sem se letnice, ki mi jo je povedala na sojenju. Leto, ko je odpotovala skozi kamne.
Secam se datuma koji mi je rekla na sudjenju, godinu kada je prosla kroz kamenje.
Vse, kar sem povedala na sodišču, bo videti tako, da je Catherine žrtev.
Sve što sam rekla æe napraviti od Ketrin žrtvu.
Karkoli bo povedala na sodišču, bo neveljavno.
Šta god sad kaže na sudu neæe vredeti.
Ko sva se zadnjič pogovarjala, si to povedala na zanimiv in jedrnat način.
Kad smo razgovarali pre neki dan, nekako si to sroèila na naèin za koji sam mislio da je bio vrlo zanimljiv i sažet.
Mi boš povedala, na kaj se pripravljaš ti?
A šta se ti pripremaš da uradiš?
in sem tolikokrat z napihnjenim egom vadila, kaj bom povedala na obali.
a toliko sam puta sa napumpanim egom uvežbavala šta ću reći na toj plaži.
0.62712097167969s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?